Quiz Aikido Mai 2019

Résultats et analyses

En mai 2019, en collaboration avec Aikido Journal, Seido a conçu un quiz, en anglais, sur l’Aikido à destination de toute la communauté. Nous ne l’avons pas élaboré dans l'optique qu'il soit trop difficile ou retors, mais nous voulions qu'il soit suffisamment dur pour que les gens puissent réellement prendre du plaisir à chercher les réponses sur Google et en apprendre plus sur l'histoire de l'Aikido.
Ce genre de questionnaire a deux objectifs : le premier est de collecter des adresses électroniques pour notre newsletter (oui, soyons honnêtes, c’est l’une des raisons) et de consolider l’audience commune d'Aikido Journal et de Seido.
Le deuxième objectif est d'extraire des données du quiz afin d'améliorer notre ligne éditoriale et de fournir des informations pertinentes aux Aikidoka du monde entier.
Le but de cet article est de présenter ces résultats et de discuter des actions qui pourraient être entreprises pour la communauté à partir de ces résultats.

Résultats généraux

• Nombre total de visiteurs de la page : 2783
• Participation totale, tout compris : 2020
  Ce nombre contient toutes les entrées (les entrées frauduleuses ont été supprimées).
• Nombre total de participations uniques : 1298
  Ce nombre reflète le total de participants uniques. Nous avons supprimé les doublons d'adresses e-mail et les doublons de noms.
• Quiz réussi : 480 (37% de participations uniques)
  Ce nombre inclut ceux qui ont tenté le questionnaire plusieurs fois.
• Quiz échoué : 818 (63% de participations uniques)
  Ce nombre reflète la quantité de personnes qui ont échoué lors de leur première tentative. Nous avons supprimé les faux doublons, pour que ce nombre reflète fidèlement l'effectif de participants qui ont échoué une ou plusieurs fois et qui n'ont jamais réussi le quiz.
• Quiz réussi du premier coup : 44 (3.4% de participation unique)
  Moyenne du nombre d'essais : 1,5 fois
  Ceux qui ont réussi ont essayé 2,37 fois en moyenne.

Questions & Réponses

Dans cette section, je vais décortiquer les 7 questions qui ont obtenu moins de 50% de réponses correctes du premier coup. Je vais expliquer quelle est la bonne réponse, pourquoi j'ai choisi cette question et ce à quoi ces données peuvent nous servir.

Qui a présenté pour la première fois l’art de Ueshiba en Amérique ?

Réponse correcte : Isamu Takeshita
Réponse correcte au premier essai : 16.56%
Réponse incorrecte la plus courante : Koichi Tohei (54.01%)

De nombreux Aikidoka américains pensent que Koichi Tohei a été le premier à présenter l'Aikido aux États-Unis (Hawaï), mais en réalité, l'amiral Isamu Takeshita a été le premier à en faire une démonstration publique à Seattle et à Washington en 1935.
C'est un point historique très important pour deux raisons. Tout d'abord, Takeshita n'enseignait pas officiellement l'Aikido en dehors du Japon. C'est donc à travers des démonstrations publiques que l'Aikido a été présenté pour la première fois aux États-Unis. Et également, parce que Takeshita a été l’un des éléments clés de la militarisation des arts martiaux dans les années 30, attestant du lien existant entre l’Aikido, Morihei Ueshiba et les nationalistes responsables de l’utilisation des arts martiaux comme outil de propagande avant et pendant la seconde guerre mondiale.
Vous pouvez trouver un court article sur ce sujet (en Anglais) sur le site d'Aikido Journal “Qui était vraiment la première personne à présenter l'Aikido en Amérique ?”. Mais il peut être une bonne idée de penser à une série d’articles sur ce sujet !

Comment fut choisi le nom "Aikido" pour baptiser l'art de Ueshiba ?

Réponse correcte : C'était une décision administrative prise pour et par le Dai Nippon Butokukai.
Réponse correcte au premier essai : 23.65%
Réponse incorrecte la plus courante : De la réflexion de Ueshiba sur l'évolution de l'Aiki-Jujutsu à l’Aiki-Budo, puis à l’Aikido. (54,24%)

Bien que ce fait soit très connu des historiens, il semble qu’il ne soit pas clair pour le plus grand nombre que le mot “Aikido” a été choisi par Minoru Hirai pour l’enregistrement de l’art d’Ueshiba au Dai Nippon Butokukai avant la Seconde Guerre mondiale.
Probablement encore moins de gens savent que Minoru Hirai a plus tard créé son propre art, l'Aikido Korindo.
Un article approfondi sur l'origine du mot Aikido serait probablement bénéfique pour la communauté dans le sens où toutes les discussions autour des Kanji qui composent ce mot ont beaucoup moins de sens lorsque l'on sait qu'il ne vient pas du fondateur.

Quand est-ce que le dojo de Ueshiba, le Kobukan, a ouvert ses portes ?

Réponse correcte : En 1931, à Ushigome
Réponse correcte au premier essai : 31.97%
Réponse incorrecte la plus courante : En 1932, à Shinjuku. (44.30%)

Cette question était probablement la plus délicate. Bien sûr, l'année d'ouverture est correcte, mais beaucoup de personnes peuvent avoir été induites en erreur par l'emplacement, Ushigome. Bien sûr, le Hombu Dojo est aujourd'hui situé à Higashi Shinjuku (près de Wakamatsu Kawada), mais à l'époque, Tokyo était beaucoup moins étendue et Shinjuku également.
Les zones de Tokyo ont été redessinées lors de la reconstruction de la ville après la Seconde Guerre mondiale et Ushigome a été repoussé de quelques centaines de mètres (peut-être même un peu plus). La circonscription de Shinjuku a été étendue pour au final couvrir l'emplacement du Dojo.
Il s'agit néanmoins d'un détail qui ne mérite probablement pas un article en profondeur.

Qui a été le premier Doshu ?

Réponse correcte : Morihei Ueshiba
Réponse correcte au premier essai : 34.82%
Réponse incorrecte la plus courante : Kisshomaru Ueshiba (48.15%)

C'est un mythe très répandu. De nombreux Aikidoka pensent que le Doshu a succédé au fondateur, mais le fondateur était aussi un Doshu. 道主 signifie: maître de la voie. Le fondateur d'un art est le premier maître de la voie, la lignée correcte est donc la suivante :
- Premier Doshu : Ueshiba Morihei
- Deuxième Doshu : Ueshiba Kisshomaru, fils du fondateur.
- Troisième Doshu : Ueshiba Moriteru, petit-fils du fondateur.
- Et le quatrième Doshu sera Ueshiba Mitsuteru, arrière petit-fils du fondateur.
Notez que le terme est équivalent à “Soke” dans le monde des Kobudo.
Cela ne mérite probablement pas un article en profondeur, mais il est important de ne pas confondre les Doshu quand on parle d'histoire.

Quand est-ce que la fondation Aikikai fut fondée ?

Réponse correcte : En 1948
Réponse correcte au premier essai : 39.91%
Réponse incorrecte la plus courante : En 1951 (27.73%)

Le principal problème de cette question provient probablement du fait que Wikipedia a tort ! Ou, avait tort, puisque nous l'avons corrigé après le quiz. (La version japonaise de l'article était correcte cependant).
L'article anglais disait 1940, qui est, effectivement, la date du premier enregistrement officiel du dojo de Ueshiba. Elle fut baptisée "Fondation incorporée Kobukai".
Mais 1948 correspond au deuxième enregistrement officiel qui a eu lieu après la levée de l'interdiction de l'Aikido par le GHQ. Elle fut alors baptisée "Aikikai incorporated foundation".
Par conséquent, l'Aikikai a été officiellement enregistrée en tant que fondation Aikikai en 1948.
C'est une différence très importante, car le nom Aikido a été officiellement adopté en 1942 et il serait incohérent de déclarer la formation de l'Aikikai avant même que l'art ne soit baptisé Aikido.

Selon les dires de Ueshiba, quels étaient sa taille et son poids quand il était au sommet de sa forme ?

Réponse correcte : 5’1” - 176 lbs (155 cm pour 80 kg)
Réponse correcte au premier essai : 44.53%
Réponse incorrecte la plus courante : 5’1” - 136 lbs (23.96%) & 5’3” - 141 lbs (23.42%)

Cela semble énorme, mais c’est ce que Morihei Ueshiba affirme lui même dans cette interview radio, disponible sur Aikido Journal TV (en Japonais, sous-titré en Anglais):
Interview radio de Osensei Morihei Ueshiba - Partie 1
Interview radio de Osensei Morihei Ueshiba - Partie 2
Cela étant dit, on peut trouver quelques photos de lui entre 30 et 50 ans et il semble qu'il était vraiment massif.

Notre conclusion sur ce quiz sur l'Aikido

Si la connaissance moyenne de l'histoire de l'Aikido a beaucoup augmenté ces 10 dernières années, grâce à Internet et, bien sûr, à des personnes comme Stanley Pranin (Aikido Journal), Guillaume Erard ou Chris Li (Aikido Sangenkai), qui publient beaucoup de contenus, il semble que certaines idées éronnées doivent encore être clarifiées.

Au total, seulement 44 personnes ont réussi le test dans son intégralité dès la première tentative, moins de 4% de ceux qui ont essayé.
Cette tendance est confirmée par le nombre de personnes qui ont eu 12 questions correctes sur les 13 du premier coup : seulement 36. Ce qui signifie que même si nous considérons qu'une question était délicate et sur laquelle “tout le monde s'est trompé”, les personnes qui ont au moins 12 questions correctes sur les 13 représentent moins de 7% des participants.

Si nous prenons en compte le fait qu’une partie importante des participants est relativement active au sein de la communauté, c’est un nombre assez faible. Cela nous conforte dans l'idée qu'Aikido Journal et Seido, mais pas seulement, ont encore beaucoup de travail à faire pour propager les connaissances relatives à l'Aikido au sein de la communauté.

N'hésitez pas à commenter cet article avec vos propres conclusions et idées !